Alte Termine verschoben

3 files changed, 170 insertions, 166 deletions

diff --git a/www/html/index.html b/www/html/index.html
index ce27980..5983057 100644
--- a/www/html/index.html
+++ b/www/html/index.html
@@ -81,171 +81,6 @@
     <section>
       <h1 id="termine">Termine</h1>
       <dl>
-        <dt id="2025-11-nistkasten-workshop"><a href="#2025-11-nistkasten-workshop">Nistkästen-Bau-Workshop</a></dt>
-        <dd>
-          <time datetime="2025-11-14 15:00">Freitag, 14.11.2025 15:00 bis 17:00</time>
-          <address>
-            Treffpunkthaus Heimfeld<br>
-            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/6549438363" target="_blank">Friedrich-Naumann-Straße 9-11, 21075 Hamburg</a>
-          </address>
-
-          <p>
-            Für Kinder werden alle Kosten von der <a target="_blank" href="https://www.saga.hamburg/">SAGA</a> übernommen.
-            Gerne an Familien weitersagen!
-            Zur Planung ist eine Anmeldung erforderlich.
-          </p>
-
-          <aside>In Kooperation mit dem NABU</aside>
-
-          <dl>
-            <dt>Teilnahme</dt>
-            <dd>kostenlos für Kinder und begeleitende Erwachsene</dd><dd>Erwachsene 10 €</dd>
-
-            <dt>Anmeldung</dt>
-            <dd><a href="mailto:tweidling@proquartier.hamburg">tweidling@proquartier.hamburg</a></dd>
-
-            <dt>Veranstalter</dt>
-            <dd>
-              <ul>
-                <li><a target="_blank" href="https://proquartier.hamburg/">ProQuartier Hamburg</a></li>
-                <li><a target="_blank" href="https://hamburg.nabu.de/wir-ueber-uns/stadtteilgruppen/sued/">NABU-Gruppe Süd</a></li>
-              </ul>
-            </dd>
-          </dl>
-        </dd>
-        <dt id="2025-11-winterkranz-binden"><a href="#2025-11-winterkranz-binden">Advents- und Winterkranz-Binden</a></dt>
-        <dd>
-          <time datetime="2025-11-19 14:00">Mittwoch, 19.11.2025 14:00 bis 17:00</time>
-          <address>
-            St. Paulus Kirchengarten<br>
-            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/7296982502" target="_blank">Petersweg 2, 21075 Hamburg</a>
-          </address>
-
-          <details><summary>Das Stadtteil-, Garten- und Permakultur-Projekt im Herzen Heimfelds lädt ein zum vorweihnachtlichen Workshop</summary>
-            <p>
-              Wie immer sind alle Interessierten herzlich willkommen!
-            </p>
-            <p>
-              Beim Duft frisch geschnittener Zweige verschiedener, hierzulande wachsender Pflanzen weiht unsere gute Doris Sondermann uns in die Kunst des Kranzbindens ein.
-              Dann dürfen wir selbst kreativ werden und uns ausprobieren – gen Abend wird jede*r Teilnehmer*in mit einem schönen, selbstgemachten Advents- oder Winterkranz nach Hause gehen!
-            </p>
-            <p>
-              Die „einfache“, hängende Kranz-Version ist dafür gedacht, in der Adventszeit die Haustür zu verschönern.
-              Es ist allerdings auch möglihc, einen klassischen Adventskranz zu basteln:
-              In diesem Fall müsstest Du Dir einen Stroh-Rohling und dazu passende Kerzenhalter mitbringen.
-              Sehr gerne dürfen auch weitere, eigene Elemente zum Einarbeiten in den Kranz mitgebracht werden (z.B. gebrauchter Weihnachtsschmuck oder ein ganz persönlicher, kleiner Gegendstand).
-              Noch mehr Spaß macht es, wenn auch Du vorab Deine eigenen Schmuck-Pflanzen sammelst – genaue Anleitung folgt bei Anmeldung.
-            </p>
-            <p>
-              Die GRÜN(T)RAUM-Gruppe organisiert Kaffee, Kekse, und Knabberkram.
-              GRÜN(T)RAUM HEIMFELD ist ein Garten- und Staddteilprojekt vom <a target="_blank" href="https://www.kirche-hamburg-ost.de/">ev.-luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost</a>, welches eng mit dem <a target="_blank" href="https://feg-harburg.de/">Friedrich-Ebert-Gymnasium</a> und der <a href="https://www.kirche-harburg-mitte.de/">Kirchengemeinde Harburg-Mitte</a> kooperiert.
-            </p>
-            <p>
-              Wir freuen uns über einen freiwilligen Teilnahmebeitrag, der unseren gemeinschaftsgärtnerischen Aktivitäten zugute kommen soll (nach Selbsteinschätzung).
-            </p>
-            <p>
-              Bitte schnellstmöglich anmelden, damit wir planen und Dir vorab noch wichtige Infos zusenden können.
-            </p>
-          </details>
-
-          <aside>Stadtteil- und Nachhaltigkeits-Workshop</aside>
-
-          <dl>
-            <dt>Projektleitung</dt>
-            <dd>Almut Siewert</dd>
-
-            <dt>Anmeldung</dt>
-            <dd><a href="mailto:gruentraum_heimfeld@posteo.de">gruentraum_heimfeld@posteo.de</a></dd>
-
-            <dt>Weitere Informationen</dt>
-            <dd>
-              <ul>
-                <li><a target="_blank" href="https://globales-lernen-harburg.de/gruentraum/">GRÜN(T)RAUM – Permakultur in HEIMFELD</a></li>
-                <li><a target="_blank" href="https://www.instagram.com/gruentraum_heimfeld/">GRÜN(T)RAUM Heimfeld bei Instagram</a></li>
-              </ul>
-            </dd>
-          </dl>
-        </dd>
-        <dt id="2025-11-staddteilbeirat-heimfeld"><a href="#2025-11-staddteilbeirat-heimfeld">Stadtteilbeirat Heimfeld</a></dt>
-        <dd>
-          <time datetime="2025-11-19 18:30">Mittwoch, 19.11.2025 18:30</time>
-          <address>
-            Treffpunkthaus Heimfeld<br>
-            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/6549438363" target="_blank">Friedrich-Naumann-Straße 9-11, 21075 Hamburg</a>
-          </address>
-
-          <p>
-            Anlässlich unseres <strong>30-jährigen Bestehens</strong> werden wir eine kleine Feier ausrichten.
-          </p>
-          <p>
-            Neben der Vertretung des <a target="_blank" href="https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/harburg/bezirksamt-harburg">Bezirksamts Harburg</a> haben wir Mitstreiter der ersten Stunde eingeladen und hoffen auf einen konstruktiven Austausch von Gedanken und Ideen.
-          </p>
-          <p>
-            Wir haben ein kleines Buffet vorbereitet und Getränke stehen bereit.
-          </p>
-          <p>
-            Wir werden unsere übliche Agenda (im Schnelldurchgang) abhandeln:
-            <ul>
-              <li>
-                Neues und Anliegen aus Heimfeld
-              </li>
-              <li>
-                Kurzbericht Vorbereitung Staddteilfest 2026
-              </li>
-              <li>
-                Sachstände zu offenen Punkten aus der Kommunalpolitik
-              </li>
-              <li>
-                Antrag auf Förderung aus dem Stadtteilfonds: Kinderaktion zu Weihnachten
-              </li>
-              <li>
-                Verschiedenes
-              </li>
-            </ul>
-          </p>
-        </dd>
-        <dt id="2025-11-harburger-rathauskonzerte"><a href="#2025-11-harburger-rathauskonzerte">Harburger Rathauskonzerte „Stars von morgen“</a></dt>
-        <dd>
-          <time datetime="2025-11-19 19:00">Mittwoch, 19.11.2025 19:00</time>
-          <address>
-            Rathaus Harburg<br>
-            <a href="https://www.openstreetmap.org/way/23723787" target="_blank">Harburger Rathausplatz 1, 21073 Hamburg</a>
-          </address>
-
-          <details><summary>Bratschenabend mit jungen Musiker:innen der Hamburger Musikhochschule</summary>
-            <p>
-              Seit beinahe drei Jahrzehnten präsentieren Professor:innen der Hochschule für Musik und Theater ihre Student:innen dem Publikum aus dem Hamburger Süden in einer eigenen Konzertreihe.
-            </p>
-            <p>
-              Nach einem fulminanten Klavierabend im Oktober kommt im zweiten Harburer Rathauskonzert der aktuellen Saison Professorin Anna Kreeta Gribajcevic mit ihrer Klasse aus der Hochschule über die Elbe.
-              Mit ihr und ihren talentierten Student:innen dreht sich an diesem Abend alles um die Bratsche – ein Instrument, das zu Unrecht meist im Schatten ihrer Geschwister, der Geige und dem Cello, steht.
-              Höchste Zeit, dass sie im großen Sitzungssaal des Harburger Rathauses eine Bühne ganz für sich allein bekommt und dort in den Händen der jungen Musiker:innen alle ihre Facetten zeigen kann.
-            </p>
-          </details>
-
-          <aside>
-            Eine Konzertreihe der akademie hamburg für musik und kultur in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und mit Unterstützung des Bezirksamts Harburg.
-          </aside>
-
-          <dl>
-            <dt>Eintritt</dt>
-            <dd>14 €</dd><dd>ermäßigt 8 €</dd>
-
-            <dt>Abo für 6 Konzerte</dt>
-            <dd>70 €</dd><dd>ermäßigt 35 €</dd>
-
-            <dt>Abo+ für 7 Konzerte</dt>
-            <dd>82 €</dd><dd>ermäßigt 41 €</dd>
-
-            <dt>Weitere Informationen</dt>
-            <dd>
-              <ul>
-                <li><a target="_blank" href="https://www.akademie-hamburg.de/event-details/2-konzert-harburger-rathauskonzerte-stars-von-morgen-einzelticket-19-11-2025">Tickets bei der Akademie Hamburg</a></li>
-                <li><a target="_blank" href="https://www.akademie-hamburg.de/kopie-von-veranstaltungen">Alle Veranstaltungen der Akademie Hamburg</a></li>
-              </ul>
-            </dd>
-          </dl>
-        </dd>
         <dt id="2025-11-infofest-grumbrechtstrasse"><a href="#2025-11-infofest-grumbrechtstrasse">Spaß- und Infofest in der Grumbrechtstraße</a></dt>
         <dd>
           <time datetime="2025-11-22 15:00">Samstag, 22.11.2025 15:00 bis 18:00</time>
diff --git a/www/html/redirects.js b/www/html/redirects.js
index 4bca0c5..fadee5f 100644
--- a/www/html/redirects.js
+++ b/www/html/redirects.js
@@ -1,7 +1,11 @@
 const redirects = {
   "index.html": {
     "2025-11-heimfeld-leuchtet": "vergangene-termine.html#2025-11-heimfeld-leuchtet",
-    "2025-11-geklaute-jugend": "vergangene-termine.html#2025-11-geklaute-jugend"
+    "2025-11-geklaute-jugend": "vergangene-termine.html#2025-11-geklaute-jugend",
+    "2025-11-nistkasten-workshop": "vergangene-termine.html#2025-11-nistkasten-workshop",
+    "2025-11-winterkranz-binden": "vergangene-termine.html2025-11-winterkranz-binden",
+    "2025-11-staddteilbeirat-heimfeld": "vergangene-termine.html#2025-11-staddteilbeirat-heimfeld",
+    "2025-11-harburger-rathauskonzerte": "vergangene-termine.html#2025-11-harburger-rathauskonzerte"
   }
 };
 
diff --git a/www/html/vergangene-termine.html b/www/html/vergangene-termine.html
index 6262327..d20fc4a 100644
--- a/www/html/vergangene-termine.html
+++ b/www/html/vergangene-termine.html
@@ -78,6 +78,171 @@
             </dd>
           </dl>
         </dd>
+        <dt id="2025-11-nistkasten-workshop"><a href="#2025-11-nistkasten-workshop">Nistkästen-Bau-Workshop</a></dt>
+        <dd>
+          <time datetime="2025-11-14 15:00">Freitag, 14.11.2025 15:00 bis 17:00</time>
+          <address>
+            Treffpunkthaus Heimfeld<br>
+            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/6549438363" target="_blank">Friedrich-Naumann-Straße 9-11, 21075 Hamburg</a>
+          </address>
+
+          <p>
+            Für Kinder werden alle Kosten von der <a target="_blank" href="https://www.saga.hamburg/">SAGA</a> übernommen.
+            Gerne an Familien weitersagen!
+            Zur Planung ist eine Anmeldung erforderlich.
+          </p>
+
+          <aside>In Kooperation mit dem NABU</aside>
+
+          <dl>
+            <dt>Teilnahme</dt>
+            <dd>kostenlos für Kinder und begeleitende Erwachsene</dd><dd>Erwachsene 10 €</dd>
+
+            <dt>Anmeldung</dt>
+            <dd><a href="mailto:tweidling@proquartier.hamburg">tweidling@proquartier.hamburg</a></dd>
+
+            <dt>Veranstalter</dt>
+            <dd>
+              <ul>
+                <li><a target="_blank" href="https://proquartier.hamburg/">ProQuartier Hamburg</a></li>
+                <li><a target="_blank" href="https://hamburg.nabu.de/wir-ueber-uns/stadtteilgruppen/sued/">NABU-Gruppe Süd</a></li>
+              </ul>
+            </dd>
+          </dl>
+        </dd>
+        <dt id="2025-11-winterkranz-binden"><a href="#2025-11-winterkranz-binden">Advents- und Winterkranz-Binden</a></dt>
+        <dd>
+          <time datetime="2025-11-19 14:00">Mittwoch, 19.11.2025 14:00 bis 17:00</time>
+          <address>
+            St. Paulus Kirchengarten<br>
+            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/7296982502" target="_blank">Petersweg 2, 21075 Hamburg</a>
+          </address>
+
+          <details><summary>Das Stadtteil-, Garten- und Permakultur-Projekt im Herzen Heimfelds lädt ein zum vorweihnachtlichen Workshop</summary>
+            <p>
+              Wie immer sind alle Interessierten herzlich willkommen!
+            </p>
+            <p>
+              Beim Duft frisch geschnittener Zweige verschiedener, hierzulande wachsender Pflanzen weiht unsere gute Doris Sondermann uns in die Kunst des Kranzbindens ein.
+              Dann dürfen wir selbst kreativ werden und uns ausprobieren – gen Abend wird jede*r Teilnehmer*in mit einem schönen, selbstgemachten Advents- oder Winterkranz nach Hause gehen!
+            </p>
+            <p>
+              Die „einfache“, hängende Kranz-Version ist dafür gedacht, in der Adventszeit die Haustür zu verschönern.
+              Es ist allerdings auch möglihc, einen klassischen Adventskranz zu basteln:
+              In diesem Fall müsstest Du Dir einen Stroh-Rohling und dazu passende Kerzenhalter mitbringen.
+              Sehr gerne dürfen auch weitere, eigene Elemente zum Einarbeiten in den Kranz mitgebracht werden (z.B. gebrauchter Weihnachtsschmuck oder ein ganz persönlicher, kleiner Gegendstand).
+              Noch mehr Spaß macht es, wenn auch Du vorab Deine eigenen Schmuck-Pflanzen sammelst – genaue Anleitung folgt bei Anmeldung.
+            </p>
+            <p>
+              Die GRÜN(T)RAUM-Gruppe organisiert Kaffee, Kekse, und Knabberkram.
+              GRÜN(T)RAUM HEIMFELD ist ein Garten- und Staddteilprojekt vom <a target="_blank" href="https://www.kirche-hamburg-ost.de/">ev.-luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost</a>, welches eng mit dem <a target="_blank" href="https://feg-harburg.de/">Friedrich-Ebert-Gymnasium</a> und der <a href="https://www.kirche-harburg-mitte.de/">Kirchengemeinde Harburg-Mitte</a> kooperiert.
+            </p>
+            <p>
+              Wir freuen uns über einen freiwilligen Teilnahmebeitrag, der unseren gemeinschaftsgärtnerischen Aktivitäten zugute kommen soll (nach Selbsteinschätzung).
+            </p>
+            <p>
+              Bitte schnellstmöglich anmelden, damit wir planen und Dir vorab noch wichtige Infos zusenden können.
+            </p>
+          </details>
+
+          <aside>Stadtteil- und Nachhaltigkeits-Workshop</aside>
+
+          <dl>
+            <dt>Projektleitung</dt>
+            <dd>Almut Siewert</dd>
+
+            <dt>Anmeldung</dt>
+            <dd><a href="mailto:gruentraum_heimfeld@posteo.de">gruentraum_heimfeld@posteo.de</a></dd>
+
+            <dt>Weitere Informationen</dt>
+            <dd>
+              <ul>
+                <li><a target="_blank" href="https://globales-lernen-harburg.de/gruentraum/">GRÜN(T)RAUM – Permakultur in HEIMFELD</a></li>
+                <li><a target="_blank" href="https://www.instagram.com/gruentraum_heimfeld/">GRÜN(T)RAUM Heimfeld bei Instagram</a></li>
+              </ul>
+            </dd>
+          </dl>
+        </dd>
+        <dt id="2025-11-staddteilbeirat-heimfeld"><a href="#2025-11-staddteilbeirat-heimfeld">Stadtteilbeirat Heimfeld</a></dt>
+        <dd>
+          <time datetime="2025-11-19 18:30">Mittwoch, 19.11.2025 18:30</time>
+          <address>
+            Treffpunkthaus Heimfeld<br>
+            <a href="https://www.openstreetmap.org/node/6549438363" target="_blank">Friedrich-Naumann-Straße 9-11, 21075 Hamburg</a>
+          </address>
+
+          <p>
+            Anlässlich unseres <strong>30-jährigen Bestehens</strong> werden wir eine kleine Feier ausrichten.
+          </p>
+          <p>
+            Neben der Vertretung des <a target="_blank" href="https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/harburg/bezirksamt-harburg">Bezirksamts Harburg</a> haben wir Mitstreiter der ersten Stunde eingeladen und hoffen auf einen konstruktiven Austausch von Gedanken und Ideen.
+          </p>
+          <p>
+            Wir haben ein kleines Buffet vorbereitet und Getränke stehen bereit.
+          </p>
+          <p>
+            Wir werden unsere übliche Agenda (im Schnelldurchgang) abhandeln:
+            <ul>
+              <li>
+                Neues und Anliegen aus Heimfeld
+              </li>
+              <li>
+                Kurzbericht Vorbereitung Staddteilfest 2026
+              </li>
+              <li>
+                Sachstände zu offenen Punkten aus der Kommunalpolitik
+              </li>
+              <li>
+                Antrag auf Förderung aus dem Stadtteilfonds: Kinderaktion zu Weihnachten
+              </li>
+              <li>
+                Verschiedenes
+              </li>
+            </ul>
+          </p>
+        </dd>
+        <dt id="2025-11-harburger-rathauskonzerte"><a href="#2025-11-harburger-rathauskonzerte">Harburger Rathauskonzerte „Stars von morgen“</a></dt>
+        <dd>
+          <time datetime="2025-11-19 19:00">Mittwoch, 19.11.2025 19:00</time>
+          <address>
+            Rathaus Harburg<br>
+            <a href="https://www.openstreetmap.org/way/23723787" target="_blank">Harburger Rathausplatz 1, 21073 Hamburg</a>
+          </address>
+
+          <details><summary>Bratschenabend mit jungen Musiker:innen der Hamburger Musikhochschule</summary>
+            <p>
+              Seit beinahe drei Jahrzehnten präsentieren Professor:innen der Hochschule für Musik und Theater ihre Student:innen dem Publikum aus dem Hamburger Süden in einer eigenen Konzertreihe.
+            </p>
+            <p>
+              Nach einem fulminanten Klavierabend im Oktober kommt im zweiten Harburer Rathauskonzert der aktuellen Saison Professorin Anna Kreeta Gribajcevic mit ihrer Klasse aus der Hochschule über die Elbe.
+              Mit ihr und ihren talentierten Student:innen dreht sich an diesem Abend alles um die Bratsche – ein Instrument, das zu Unrecht meist im Schatten ihrer Geschwister, der Geige und dem Cello, steht.
+              Höchste Zeit, dass sie im großen Sitzungssaal des Harburger Rathauses eine Bühne ganz für sich allein bekommt und dort in den Händen der jungen Musiker:innen alle ihre Facetten zeigen kann.
+            </p>
+          </details>
+
+          <aside>
+            Eine Konzertreihe der akademie hamburg für musik und kultur in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und mit Unterstützung des Bezirksamts Harburg.
+          </aside>
+
+          <dl>
+            <dt>Eintritt</dt>
+            <dd>14 €</dd><dd>ermäßigt 8 €</dd>
+
+            <dt>Abo für 6 Konzerte</dt>
+            <dd>70 €</dd><dd>ermäßigt 35 €</dd>
+
+            <dt>Abo+ für 7 Konzerte</dt>
+            <dd>82 €</dd><dd>ermäßigt 41 €</dd>
+
+            <dt>Weitere Informationen</dt>
+            <dd>
+              <ul>
+                <li><a target="_blank" href="https://www.akademie-hamburg.de/event-details/2-konzert-harburger-rathauskonzerte-stars-von-morgen-einzelticket-19-11-2025">Tickets bei der Akademie Hamburg</a></li>
+                <li><a target="_blank" href="https://www.akademie-hamburg.de/kopie-von-veranstaltungen">Alle Veranstaltungen der Akademie Hamburg</a></li>
+              </ul>
+            </dd>
+          </dl>
+        </dd>
       </dl>
       <p class="row"><a href="/#termine">Aktuelle Termine…</a></p>
     </section>